يبدو توسيع متجر إلكتروني إلى بلد جديد أمراً بسيطاً: ترجم الموقع، وفعّل الشحن الدولي، وابدأ الإعلان. لكن في الواقع، يتوقع المتسوقون في كل سوق وسائل دفع مختلفة، ويتسوقون عبر منصات مختلفة، ويقيّمون الثقة بطرق مختلفة. إتقان هذه التفاصيل هو ما يحوّل الزيارات إلى مبيعات.
وسائل دفع يثق بها المتسوقون
توفير وسائل الدفع التي يستخدمها الناس أصلاً من أهم أسباب إتمام الشراء. البطاقات وحدها نادراً ما تكفي خارج المملكة المتحدة.
أسعار بالعملة المحلية وتكاليف توصيل واضحة
اعرض الأسعار بالعملة المحلية، ووضّح رسوم التوصيل والرسوم الجمركية ومدة التوصيل قبل الدفع. التكاليف المفاجئة سبب شائع لترك سلة الشراء.
لغة تبدو محلية
يجب كتابة أسماء المنتجات والمقاسات والأوصاف للمتسوق المحلي، لا ترجمتها حرفياً. حتى الإنجليزية تختلف بين الأسواق.
الأسواق الإلكترونية والتجارة عبر التواصل الاجتماعي
في بعض الأسواق يبدأ معظم المتسوقين من منصة تسوق أو تطبيق تواصل لا من Google. يبقى متجرك مهماً، لكن قد تحتاج أيضاً إلى حضور حيث يوجد المتسوقون.
الإرجاع وخدمة العملاء
الإرجاع السهل والرد السريع بلغة المتسوق يعززان الثقة. يسأل كثير من المتسوقين عبر واتساب أو WeChat قبل الشراء.
ما الذي يختلف في كل سوق
الهند
يُتوقع توفر UPI والبطاقات والدفع عند الاستلام. Amazon وFlipkart نقطتا بداية رئيسيتان، وInstagram يقود الاكتشاف.
الإمارات العربية المتحدة
المتاجر بالعربية والإنجليزية والدفع عند الاستلام وخيارات "اشترِ الآن وادفع لاحقاً" شائعة، وAmazon.ae ونون من أهم المنصات.
المملكة المتحدة
البطاقات وPayPal والمحافظ الرقمية هي المعيار، ويتوقع المتسوقون سياسة إرجاع واضحة وتوصيلاً سريعاً.
هونغ كونغ
بطاقات الائتمان وPayMe وFPS شائعة، ويقارن المتسوقون الأسعار بعناية ويقدّرون التوصيل المحلي السريع.
البر الرئيسي للصين
يهيمن Alipay وWeChat Pay، وتتم معظم المبيعات عبر Tmall وJD.com وDouyin وXiaohongshu لا عبر مواقع مستقلة.
خطة لكل سوق على حدة تمنع هدر الميزانية الإعلانية وضياع المبيعات. يمكننا مساعدتك في تحديد نقطة البداية وما يحتاجه كل سوق.
هل تريد خطة لنشاطك التجاري؟
أخبرنا عن أهدافك والدول التي تبيع فيها، وسنرد خلال يوم عمل واحد.
خدمات تساعدك
استراتيجية التسويق الرقمي
خطة واضحة للقنوات والرسائل والميزانيات التي تنمّي أعمالك.
تطوير المواقع الإلكترونية
مواقع ومتاجر إلكترونية سريعة ومتعددة اللغات مبنية على WordPress وWooCommerce.
مقالات أخرى
حوّل مشاريعك إلى معرض أعمال يكسب العملاء
يُختار المقاولون والمعماريون ومصممو الديكور الداخلي بناءً على أعمالهم السابقة. إليك كيف تعرض مشاريعك عبر الإنترنت لتجلب استفسارات جديدة.
اقرأ المقالكيف تحصل شركات الشحن والبريد السريع على طلبات عروض أسعار أكثر عبر الإنترنت
يبحث الشاحنون عن شركاء عبر الإنترنت عندما يحتاجون إلى مسار أو خدمة جديدة. إليك كيف تحوّل شركات الخدمات اللوجستية هذا البحث إلى طلبات أسعار.
اقرأ المقالإطلاق منتج برمجيات كخدمة (SaaS) في بلد جديد: قائمة تحقق للتوطين
دخول سوق جديدة يتطلب أكثر من ترجمة الواجهة. استخدم هذه القائمة لتوطين موقعك وأسعارك ووسائل الدفع والتسويق.
اقرأ المقال