يمكن بيع البرمجيات في أي مكان، لكن المشترين في كل بلد يتوقعون أن يشعروا بأن المنتج صُنع لهم. التوطين ليس ترجمة فقط، بل يشمل الأسعار ووسائل الدفع والشروط القانونية والدعم والقنوات التي تصل بها إلى الناس.
موقع وصفحات هبوط موطّنة
ترجم الصفحات الرئيسية ترجمة صحيحة، وكيّف الأمثلة ولقطات الشاشة، وأنشئ صفحات هبوط خاصة بكل سوق لأهم حالات الاستخدام. واضبط إعدادات اللغة والبلد لتعرض محركات البحث النسخة الصحيحة.
الأسعار ووسائل الدفع
اعرض الأسعار بالعملة المحلية، وراعِ القوة الشرائية المحلية، ووفّر وسائل الدفع التي يتوقعها المشترون، بما في ذلك الفواتير لعملاء الشركات.
المتطلبات القانونية ومتطلبات البيانات
راجع قواعد الخصوصية وتخزين البيانات والفوترة في كل بلد. سيسأل بعض العملاء عن مكان تخزين بياناتهم قبل الشراء.
الدعم والتهيئة
مقالات المساعدة ورسائل التهيئة والدعم باللغة والتوقيت المحليين تقلل نسبة المغادرين في الأسابيع الأولى.
القنوات والشركاء المحليون
يعمل البحث وLinkedIn في أسواق كثيرة، لكن مواقع التقييم المحلية والمجتمعات والموزعين قد تسرّع الانتشار.
قِس كل سوق على حدة
تابع التجارب والتفعيل والإيرادات لكل بلد بشكل منفصل، لترى أين تستثمر أكثر.
ما الذي يختلف في كل سوق
الهند
الحساسية للأسعار مرتفعة؛ والأسعار المحلية ودفع UPI والبطاقات والفواتير المتوافقة مع GST تساعد كثيراً.
الإمارات العربية المتحدة
الدعم بالعربية والفواتير المتوافقة مع متطلبات ضريبة القيمة المضافة تبني ثقة الشركات.
المملكة المتحدة
يتوقع المشترون الامتثال للائحة البريطانية لحماية البيانات وعقوداً واضحة وأسعاراً شاملة للضريبة للأعمال الصغيرة.
هونغ كونغ
الإنجليزية منتشرة في الأعمال، لكن المواد بالصينية التقليدية تساعد في الوصول إلى الشركات الأصغر.
البر الرئيسي للصين
عادةً ما يلزم كيان محلي وترخيص ICP واستضافة داخل الصين، وخدمات Google غير متاحة.
الإطلاق المدروس يوفّر أشهراً من التجربة والخطأ. يمكننا مساعدتك في تخطيط التوطين والحملات لكل سوق.
هل تريد خطة لنشاطك التجاري؟
أخبرنا عن أهدافك والدول التي تبيع فيها، وسنرد خلال يوم عمل واحد.
خدمات تساعدك
استراتيجية التسويق الرقمي
خطة واضحة للقنوات والرسائل والميزانيات التي تنمّي أعمالك.
تطوير المواقع الإلكترونية
مواقع ومتاجر إلكترونية سريعة ومتعددة اللغات مبنية على WordPress وWooCommerce.
مقالات أخرى
المقاولات والتصميم الداخليكتابة عروض وأسعار تكسب مزيداً من مشاريع الترميم
كثيراً ما يقارن العملاء بين عدة عروض أسعار. العرض الواضح والاحترافي يساعد المقاولين والمصممين على الفوز بالقيمة لا بالسعر وحده.
اقرأ المقال
الخدمات اللوجستية والنقلالحفاظ على ولاء عملاء الشحن من خلال التحديثات الواضحة
يبقى الشاحنون مع شركاء لوجستيين يمكنهم الاعتماد عليهم. التحديثات الاستباقية وسهولة التواصل تحوّل الشحنات الفردية إلى حسابات طويلة الأمد.
اقرأ المقالالتكنولوجيا والبرمجياتتحسين محركات البحث لشركات SaaS: صفحات حالات الاستخدام والتكاملات والمقارنات
يبحث مشترو البرمجيات عن مشكلات وأدوات وبدائل محددة. الصفحات المبنية حول هذه الطلبات تجذب زواراً مستعدين لتجربة منتجك.
اقرأ المقال