軟件可以在任何地方銷售,但每個地區的買家都希望感覺產品是為他們而設。本地化不只是翻譯,還包括定價、付款、法律條款、支援,以及接觸用戶的渠道。
本地化網站及着陸頁
妥善翻譯主要頁面,調整例子及截圖,並為主要應用場景建立市場專屬着陸頁。設定正確的語言及地區,讓搜尋引擎顯示合適版本。
定價及付款
以當地貨幣標價,考慮當地購買力,並提供買家預期的付款方式,包括為企業客戶開發票。
法律及數據要求
檢視每個地區的私隱、數據儲存及發票規定。部分客戶會在購買前詢問數據存放在哪裏。
支援及新用戶引導
以當地語言及時區提供說明文章、引導電郵及支援,可減少首幾星期的流失。
本地渠道及合作夥伴
搜尋及 LinkedIn 在很多市場都有效,但本地評價網站、社群及經銷商能加快普及。
按市場衡量成效
分別追蹤每個地區的試用、啟用及收入,看清應在哪裏加大投資。
各市場的分別
印度
用戶對價格敏感;本地定價、UPI 及信用卡付款,以及符合 GST 的發票都很有幫助。
阿聯酋
阿拉伯文支援及符合增值稅要求的發票,能建立企業客戶的信任。
英國
買家期望符合英國 GDPR、合約清晰,並為小型企業提供含增值稅的價格。
香港
商界普遍使用英文,但繁體中文資料有助接觸較小型的公司。
中國內地
通常需要本地實體、ICP 備案及境內伺服器;Google 服務無法使用。
周詳的推出計劃可省卻數月的試錯。我們可以協助你為每個市場規劃本地化及推廣。
想為你的業務制定計劃?
告訴我們你的目標及銷售市場,我們會在一個工作天內回覆。
